What's wrong with 용법, 영어로 무언가 잘못되었는지 묻기
'What's wrong with 용법'은 영어에서 매우 자주 사용되는 표현이지만, 상황에 따라 그 뉘앙스가 매우 다양합니다. 이 포스팅에서는 이 표현의 여러 용법과 실제 대화에서의 활용법을 자세히 알아보겠습니다.
1. What's wrong with 용법 기본적인 의미
1.1 문제점 파악하기
What's wrong with 용법의 가장 기본적인 표현은 실제로 무언가 잘못된 점을 물어볼 때 사용됩니다.
- "What's wrong with your car?" (당신의 차에 무슨 문제가 있나요?)
- "What's wrong with the computer?" (컴퓨터에 무슨 문제가 있나요?)
1.2 걱정이나 관심 표현하기
누군가의 건강이나 기분을 걱정할 때 자주 사용됩니다.
- "What's wrong with you? You look pale." (무슨 일 있어요? 얼굴이 창백해 보여요.)
- "What's wrong with her? She seems upset." (그녀에게 무슨 일이 있나요? 화가 난 것 같아요.)
2. 수사적 용법
2.1 불만이나 항의 표현
말하는 사람의 불만을 표현할 때 사용되며, 이때는 다소 공격적인 뉘앙스를 띨 수 있습니다.
- "What's wrong with asking a simple question?" (간단한 질문을 하는 게 뭐가 잘못됐나요?)
- "What's wrong with wanting to take a break?" (휴식을 원하는 게 뭐가 잘못됐다는 거죠?)
2.2 제안이나 방어
자신의 의견이나 행동을 방어할 때 사용됩니다.
- "What's wrong with being careful?" (조심하는 게 뭐가 잘못됐나요?)
- "What's wrong with trying something new?" (새로운 것을 시도하는 게 뭐가 잘못됐다는 거죠?)
3. 상황별 뉘앙스 차이
3.1 톤과 어조에 따른 의미 변화
같은 표현이라도 톤에 따라 의미가 크게 달라질 수 있습니다:
- 걱정스러운 톤 : "What's wrong with you?" (무슨 일 있어요? - 진심 어린 걱정)
- 짜증 난 톤 : "What's wrong with you?!" (도대체 뭐가 문제야?! - 비난)
- 호기심 어린 톤 : "What's wrong with it?" (이게 왜 안 되는 거죠? - 순수한 궁금증)
3.2 문맥에 따른 적절한 사용
- 공식적인 상황
- "What's wrong with the proposal?" (제안서에 어떤 문제가 있습니까?) - 비공식적인 상황
- "What's wrong with ya?" (무슨 일이야?)
4. 유용한 응용 표현
4.1 비슷한 표현들
- "What's the matter with…?"
- "What's the problem with…?"
- "What seems to be wrong with…?"
4.2 답변 표현
- "Nothing's wrong with it." (아무 문제없어요.)
- "There's nothing wrong with that." (그것에는 아무 문제가 없어요.)
- "I don't see anything wrong with it." (저는 거기에 문제가 있다고 생각하지 않아요.)
5. 실전 대화 예시
5.1 일상적인 대화
A: You've been quiet all day. What's wrong with you?
B: Nothing, I'm just tired.5.2 논쟁적인 상황
A: You shouldn't wear that to the party.
B: What's wrong with my outfit?
A: Nothing, it's just a bit casual for a formal event.마무리
'What's wrong with 용법'은 상황과 맥락에 따라 매우 다양한 의미로 사용될 수 있는 표현입니다. 말하는 사람의 의도와 톤, 그리고 대화의 맥락을 잘 파악하여 적절히 사용하는 것이 중요합니다. 이 표현을 자연스럽게 구사하기 위해서는 다양한 상황에서의 연습이 필요할 것입니다.
댓글